La séparation et le partage des pouvoirs ?=فصل واقتسام السلطات؟

للعمل بفعالية من اجل التحرر الفردي والجماعي يجب الانطلاق من ان تاكيد الهوية الثقافية هو اساس التحرر الفردي والجماعي كما جاء في اعلان ميكسيكو بشان السياسات الثقافية.لكم النضال تحت شعار : من اجل اقتسام السلطة والثروة والشراكة في القيم يجب اللانطلاق من معرفة مضمون الشعار من خلال التكوين الذاتي والجماعي المستمر.ولنبدأ  هنا بالحديث عن اقتسام السلطات.الامر هنا يتعلق بامرين.الاول يتعلق  بفصل السلطات الذي دعا اليه مونتيسكيو والذي يتعلق بما يفيد ان حماية الناس والمجتمع يستلزم ا استقلال السلطات الثلاث (التشريعية والتنفيذية والقضائيةعن بعضها)وهذا ما يسمح للسلطةالقضائية ان توقف تعسف السلطة الاخرى. الامر الثاني يتعلق باقتسام السلطات بين مختلف جهات او كانتونات اولايات البلد وبين المركز.وهو ما يعني اقتسام السيادة باعتبارها ملكا للجميع مع تنازل يسمح بالتعايش في دولة ديموقراطية بجهات مستقلة ذاتيا او بكل بساطة في دولة فيدرالية.
عن اللجنة التحضيرية المؤقتة
حسن ادبلقاسم

Séparation des Pouvoirs فصل السلطات

http://www.toupie.org/Dictionnaire/Separation_pouvoirs.htm

اقتسام السلطات في الموسوعة الكندية:

http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=F1ARTF0002320